Navigating international academic collaboration: The Arabic translation and cultural adaptation of the Quality Maternal and Newborn Care Framework index

• Khadeja Zaza ,

  Roles Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Investigation, Methodology, Writing – original draft, Writing – review & editing

  * E-mail: khadejaz@oslomet.no

  Affiliation Faculty of Health Sciences, Oslo Metropolitan University, Oslo, Norway

  https://orcid.org/0000-0002-3117-1895

  ⨯
• Andrew Symon,

  Roles Conceptualization, Formal analysis, Methodology, Project administration, Writing – original draft, Writing – review & editing

  Affiliation Mother and Infant Research Unit, School of Health Sciences, University of Dundee, Dundee, United Kingdom

  ⨯
• Sahar Hassan,

  Roles Formal analysis, Methodology, Supervision, Writing – review & editing

  Affiliation Department of Nursing and Master’s Program in Women’s Health, Faculty of Pharmacy, Nursing and Health Professions, Birzeit University, Birzeit, Palestine

  ⨯
• Hadil Ali-Masri,

  Roles Formal analysis, Methodology, Supervision, Writing – review & editing

  Affiliations Department of Nursing and Master’s Program in Women’s Health, Faculty of Pharmacy, Nursing and Health Professions, Birzeit University, Birzeit, Palestine, Women’s Health and Development Unit, Ministry of Health, Ramallah, Palestine

  ⨯
• Jenny McNeill,

  Roles Formal analysis, Methodology, Supervision, Writing – review & editing

  Affiliation School of Nursing and Midwifery, Queen’s University Belfast, Belfast, Northern Ireland

  ⨯
• Janine Stockdale,

  Roles Formal analysis, Methodology, Supervision, Writing – review & editing

  Affiliation School of Nursing and Midwifery, Queen’s University Belfast, Belfast, Northern Ireland

  ⨯
• Weam Alhulaibi,

  Roles Data curation, Formal analysis, Investigation, Methodology, Writing – review & editing

  Affiliation School of Nursing and Midwifery, Queen’s University Belfast, Belfast, Northern Ireland

  https://orcid.org/0009-0004-9655-707X

  ⨯
• Berit Mortensen

  Roles Conceptualization, Formal analysis, Methodology, Project administration, Supervision, Writing – original draft, Writing – review & editing

  Affiliation Faculty of Health Sciences, Oslo Metropolitan University, Oslo, Norway

  https://orcid.org/0000-0002-1036-7338

  ⨯