Table 1.
Adam’s (2020) Table for Determining Sample Size for a Given Population Size for Continuous Data.
Table 2.
Demographic Characteristics of TC Audience in RRQ.
Table 3.
Reliability of RRQ Among 403 Samples.
Table 4.
Initial Suitability of Data for Factor Analysis in RRQ.
Table 5.
Communalities Variance Analysis of Data in RRQ on TCCP.
Table 6.
Samples’ Evaluations on 4 Translations in RRQ Based on Descriptive Statistical Analysis and One-Sample T Test.
Table 7.
Number of Samples’ Comments on the Five Elements.
Table 8.
Li Bai’s Poem “Yu Jie Yuan” and Its Four Translations Strategies.
Fig 1.
Weng’s Prose Translation Conveying the Beauty in Sound, Sense and Form of “Yu Jie Yuan”.
Fig 2.
Pound’s Free Verse Translation Conveying the Beauty in Sound, Sense and Form of “Yu Jie Yuan”.
Fig 3.
Xu Yuanchong’s Rhymed Translation Conveying the Beauty in Sound, Sense and Form of “Yu Jie Yuan”.
Fig 4.
Word-for-Word Translation Conveying CCP’s Beauty in Sound, Sense and Form of “Yu Jie Yuan”.