Table 1.
A brief review of representative literature on time lag in interpreting.
Table 2.
Participants profiles.
Table 3.
Experiment design.
Table 4.
Source text complexity control description.
Fig 1.
Weighted gaze samples in Tobii Studio.
Fig 2.
Visualization of EIVS calculation.
Table 5.
Details of Interpreting performance analysis.
Table 6.
Descriptive Statistics of EIVS.
Fig 3.
Professionals and trainees' EIVS values in the three tasks (3a-EIS, 3b-IVS, and 3c-EVS).
Table 7.
Descriptive Statistics of Interpreting Performance Indicators.
Fig 4.
Professionals and trainees' performance indicators in the three tasks (4a-SCORE, 4b-LD, 4c-SSN, 4d-ASL, 4e-ISR, 4F-IFP, 4g-IPD).
Table 8.
Summary results of linear-mixed effects regression models fitted to EIVS (P-values are marked with the symbol* for significant effects).
Fig 5.
Effect of Group and SR on EIS.
Fig 6.
Effect of Group and SR on IVS.
Fig 7.
Effect of Group and SR on EVS.