The wild silkmoth genus Sinobirma Bryk, 1944 is a poorly known monotypic taxon from the eastern end of the Himalaya Range. It was convincingly proposed to be closely related to some members of an exclusively Afro-tropical group of Saturniidae, but its biogeographical and evolutionary history remains enigmatic. After examining recently collected material from Tibet, northern India, and northeastern Myanmar, we realized that this unique species, S. malaisei Bryk, 1944 only known so far from a few specimens and from a very restricted area near the border between north-eastern Myanmar and the Yunnan province of China, may in fact belong to a group of closely related cryptic species. In this work, we combined morphological comparative study, DNA barcoding, and the sequences of a nuclear marker (D2 expansion segment of the 28S rRNA gene) to unequivocally delimit three distinct species in the genus Sinobirma, of which two are described as new to science: S. myanmarensis sp. n. and S. bouyeri sp. n. An informative DNA barcode sequence was obtained from the female holotype of S. malaisei—collected in 1934—ensuring the proper assignation of this name to the newly collected and studied specimens. Our findings represent another example of the potential of coupling traditional taxonomy and DNA barcoding for revealing and solving difficult cases of cryptic diversity. This approach is now being generalized to the world fauna of Saturniidae, with the participation of most of the taxonomists studying these moths.
Citation: Rougerie R, Naumann S, Nässig WA (2012) Morphology and Molecules Reveal Unexpected Cryptic Diversity in the Enigmatic Genus Sinobirma Bryk, 1944 (Lepidoptera: Saturniidae). PLoS ONE 7(9): e43920. doi:10.1371/journal.pone.0043920
Editor: Dirk Steinke, Biodiversity Insitute of Ontario - University of Guelph, Canada
Received: June 9, 2012; Accepted: July 26, 2012; Published: September 19, 2012
Copyright: © Rougerie et al. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
Funding: RR was supported by a postdoctoral fellowship by the Upper-Normandy region through the University of Rouen, France. Laboratory analyses on sequences generated between 2007 and 2010 were funded by the government of Canada through Genome Canada and the Ontario Genomics Institute in support of the International Barcode of Life project, by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC). The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Competing interests: The authors have declared that no competing interests exist.
The genus Sinobirma was described by Bryk  as a subgenus of the Indo-Australian genus Opodiphthera Wallengren, 1858. It comprises a single species, Sinobirma malaisei (Bryk, 1944), discovered in 1934 by the Swedish explorer and entomologist René Edmond Malaise during a very fruitful expedition at the Sino-Burmese border . Forgotten for half a century, this moth was redescribed from Malaise's original material by Nässig & Oberprieler  and raised to genus level based on morphological differences in wing pattern, antennae and male genitalia structures. Most notably, these authors revealed the phylogenetic uniqueness of this genus and hypothesized that it is the first non-Afrotropical representative of the tribe Urotini Packard, 1902 (mentioned by Nässig & Oberprieler as Pseudapheliini Packard, 1914, but see Oberprieler  for the correct name, and an overview of the nomenclature in Naumann ) within the subfamily Saturniinae.
At the turn of the 21st century, new material became finally available for study –, bringing further knowledge about this peculiar species whose unique distribution and relationships within the family Saturniidae remain of enigmatic origin, possibly Gondwanan , . In particular, the distinctly different phenotype of a few female specimens from Tibet encouraged us to look more closely at this material. Concomittently, the ongoing DNA barcoding campaign for saturniid moths (see Lepidoptera Barcode of Life at www.lepbarcoding.org; e.g. , ) offered the opportunity to also investigate genetic variation among the material available and proved decisive in sorting specimens of Sinobirma malaisei from various origins, as well as in understanding the significance of the subtle morphological variations preliminarily observed.
The present study proposes the description of two new species closely related to Sinobirma malaisei, based on morphology, DNA barcodes and the congruent evidence from a nuclear marker (28S rRNA). The type specimen of S. malaisei was also examined and sequenced to ensure the correct identity of our specimens.
Materials and Methods
A detailed list of the material examined is given for each species in the taxonomic account below. All necessary permits were obtained for the described field studies from the Myanmarese Ministry of Travel and Tourism, and all relevant institutions and collections granted us permission to access and study the material used in this work. Genitalia preparation followed standard procedure using boiling 3% NaOH or 10% KOH solutions to digest internal tissues; after a careful cleansing and the removal of scales, the genitalia were examined, compared and described before being mounted onto microscope slides in Euparal.
DNA was extracted from the legs of dried specimens in the collections of the authors, of colleagues, and in museum collections. A total of 17 specimens were processed (Table 1), including the holotype of Sinobirma malaisei. DNA barcodes (658 bp of the COI mitochondrial gene) were generated following the routine procedure at the Canadian Centre for DNA Barcoding (CCDB) as detailed in Vaglia et al. . Because of its age, the holotype of S. malaisei was subsequently processed using alternative primer pairs developed by RR for archival material of sphingid moths and already known to be efficient in other families for specimens as old as 150 years –. These primer pairs target six slightly overlapping fragments of 90–120 bp along the barcode region of the COI gene.
Seeking for additional and independent evidence for the discrimination of the studied taxa, we amplified the D2 expansion segment of the ribosomal large subunit (28S) using the primer pair D2B and D3Ar . The PCR cocktail was identical to the one used for COI, but a different thermocycling regime was employed: 1 cycle of 2 minutes at 94°C, 35 cycles of 30 seconds at 94°C, 30 seconds at 56°C, and 2 minutes at 72°C, with a final step of 2 minutes at 72°C.
DNA sequences, specimen data and images can be publicly accessed from BOLD, the Barcode of Life Datasystems  within dataset SINOB01. Sequences have also been deposited in GenBank (see Table 1 for accession numbers of the two genes). All sequences were aligned by eye; 28S rRNA sequences varied in length between 511 and 525 bp; the positioning of several indels along the sequences was straightforward for our limited set of taxa. COI barcode sequences presented no variation in length. The quantification of sequence divergences was performed using the Kimura 2-parameter (K2P) method in MEGA5 ,  including all sites, with the pairwise deletion option and assuming both an homogeneous pattern of divergence among lineages and a uniform rate of substitutions among sites.
Phylogenetic analyses of DNA barcode sequences were carried out using the Madagascan species Maltagorea auricolor (Mabille, 1879) as an outgroup; the genus Maltagorea Bouyer, 1993 belongs to the tribe Urotini and was proposed as a possible sister taxon to Sinobirma on the basis of shared morphological characters . The two genes were analysed separately and combined, using maximum parsimony (MP) and maximum likelihood (ML) methods. MP analyses were carried out in MEGA 5, including all sites and using CNI with search level 3 and 50 initial trees. The stability of each node was evaluated through a 500 bootstrap (BS) re-sampling. ML phylogenetic analyses were also performed using MEGA 5 with GTR and GTR+G+I models of evolution for 28S and COI DNA barcodes, respectively, as determined using jModelTest v.0.0.1 , . The two genes were analysed simultaneously and un-partitioned in MEGA 5 with the GTR+G+I model. BS support was evaluated through 500 pseudo-replicates.
The electronic version of this document does not represent a published work according to the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), and hence the nomenclatural acts contained in the electronic version are not available under that Code from the electronic edition. Therefore, a separate edition of this document was produced by a method that assures numerous identical and durable copies, and those copies were simultaneously obtainable (from the publication date noted on the first page of this article) for the purpose of providing a public and permanent scientific record, in accordance with Article 8.1 of the Code. The separate print-only edition is available on request from PLoS by sending a request to Public Library of Science, 1160 Battery Street, Suite 100, San Francisco, CA 94111, USA along with a check for $10 (to cover printing and postage) payable to ‘Public Library of Science’.
In addition, this published work and the nomenclatural acts it contains have been registered in ZooBank, the proposed online registration system for the ICZN. The ZooBank LSIDs (Life Science Identifiers) can be resolved and the associated information viewed through any standard web browser by appending the LSID to the prefix ‘http://zoobank.org/’. The LSID for this publication is: urn:lsid:zoobank.org:pub:352DF3F1-41DC-46D3-9E65-C3CE6FA84874. This article is deposited in the following digital archives: PubMedCentral and LOCKSS.
Analyses of molecular data
First pass PCR amplification with the primer pair LepF1/LepR1, targeting a 658 bp fragment, was successful for all the specimens processed but for the old (ca. 75 y.o.) holotype of Sinobirma malaisei. This sample also failed to amplify when using the LepF1/MLepR1 and MLepF1/LepR1 primer pairs targeting shorter fragments of 307 and 407 bp, respectively. The approach using multiple minibarcodes produced, however, a partial DNA barcode missing 230 bases (between positions 230–360 and 431–528) for this specimen. We also obtained 28S rRNA sequences for 12 of the 16 samples processed for this gene (not attempted for the holotype of S. malaisei); the length of the sequences obtained was either 511 or 525 bp (Table 1; alignment given in Fig. S1).
The analysis of DNA barcodes revealed three clearly separated groups of sequences (Fig. 1A), with minimal K2P distances between representatives of distinct clusters ranging between 4.4% and 5.4%, and maximal distances within each group between 0.3% and 0.6% (Table 2). The same three groups were supported as well by 28S rRNA sequences (Fig. 1B) which showed remarkably high levels of divergences between groups (Table 3), including several indels (Fig. S1).
All trees shown are ML trees obtained from the analysis of (a) COI barcode sequences, (b) 28S rDNA sequences, and (c) the combination of both genes; values above branches are bootstrap supports for each node. Branch lengths represent the number of substitutions per site. Trees (b) and (c) are unrooted.
Statistical support for the three groups was very high after analyzing the two genes separately or combined (Fig. 1, A–C) and independently of the phylogenetic method used (MP or ML), illustrating clearly the strong and highly congruent signal carried by these genes. The relationships between the three groups remain however unclear. When rooting the DNA barcode ML or MP trees with Maltagorea auricolor, the resulting topology (Fig. 1A) is only poorly supported (BS = 52). Our analyses of 28S sequences and of the combined datasets did not include an outgroup and the resulting trees (Fig. 1, B–C) are to be seen as unrooted (but see discussion below).
These results, in conjunction with a thorough morphological comparison, confirm the existence among the material studied of three distinct species within the genus Sinobirma. In this section we propose a taxonomic account for the genus including (1) a re-description of the type-species of the genus, S. malaisei, whose identity was clearly established after sequencing of the DNA barcode of its holotype, and (2) the description of two new species. Adult specimens of both sexes, eggs and first instar caterpillars of S. malaisei are illustrated (Fig. 2), as well as male and female adults of the two newly described species (Fig. 3 for S. myanmarensis sp. n.; Fig. 4 for S. bouyeri sp. n.) and the genital structures of males for the three species (Fig. 5) and of the female for S. malaisei only (Fig. 6). A map summarizing known distribution of the three species is also provided (Fig. 7).
Scale bars = 1 cm; specimens approximately to the same scale. (A–B): holotype ♀, Myanmar, Kachin State (S), Kambaiti; in NHRS. (C): ♀, China, Yunnan, Tongbinguan nature reserve; in MNHN. (D–E): ♂, China, Yunnan, Gaoligongshan; in CSNB. (F–G): ♂, China, Yunnan, Yingjiang, Xima; in CSNB. (H): ova, China, Yunnan. (I–K): 1st larval instar, rearing attempt from the eggs in Fig. 1H.
Scale bars = 1 cm; specimens approximately to the same scale. (A–B): holotype (HT) ♂, Myanmar, Kachin State (N), Chudu Razi Range; in ZMHU. (C–D): paratype (PT) ♂, same data as HT; in CSNB. (E–F): PT ♂, Myanmar, Kachin State (N), E Putao; in CSNB. (G–L): PT ♂♂ (G–J) and ♀ (K–L), Myanmar, Sagaing State, E Ngalung Ga; in CSNB.
Scale bars = 1 cm; specimens approximately to the same scale. (A–B): holotype (HT) ♀, China, Tibet, Tomi; photo T. Bouyer; in SMFL. (C–F): paratype (PT) ♀♀, same data as HT; in CSNB & CTBO. (G–J): PT ♂♂, India, Arunachal Pradesh, near Rapum; in CSNB & CSLL.
Scale bars = 1 mm. (A): S. malaisei. China, Yunnan, Gaoligongshan; no. 2024/09 Naumann. (B): S. myanmarensis. Myanmar, Kachin, Chudu Razi Range, no. 2022/09 Naumann. (C): S. bouyeri. India, Arunachal Pradesh, near Rapum, no. 2021/09 Naumann. (D): S. myanmarensis. Myanmar, Sagaing, E Ngalung Ga, no. 2023/09 Naumann.
Sinobirma Bryk, 1944
Type species: Opodiphthera (Sinobirma) malaisei Bryk, 1944, by original designation.
Note: In the online database (http://www2.nrm.se/en/lep_nrm/lepidopterakopia.html) of the Naturhistoriska Riksmuseet (Stockholm, Sweden) the genus and species Sinobirma malaisei Bryk (and other taxa described in the same publication) are cited with the date “1943", probably based on the submission date printed on the first page of the contribution. However, in the original publication , there is on p. 55 an imprint date of “31 January 1944", and in the list of contents of volume 35 of Arkiv för Zoologi, it is announced that “Häftet 2" containing Bryk's contribution (beside others and as no. 8) was published on “4 April 1944", and so the publication date 1944 is clear.
Bryk , despite questioning himself the discovery of a member of a typically Australian genus on the fringe of the Palaearctic faunal region, still placed his new species in the genus Opodiphthera within which he erected a new subgenus, Sinobirma, for the only known species at the time. This classification was only based on superficial similarity of the taxa involved. The type species of Opodiphthera is the Australian O. varicolor Wallengren, 1858, which was figured as well in Bryk's work. This name is a junior subjective synonym of O. astrophela (Walker, 1855) . Since its description, Sinobirma was not mentioned again in literature until Nässig & Oberprieler  studied the original material of Bryk and raised the subgenus to generic level, also proposing a relationship between Sinobirma and a group of African Urotini genera closely related to Tagoropsis C. & R. Felder, 1874. These unexpected affinities of Sinobirma make its evolutionary and biogeographical history enigmatic and of particular interest, this taxon being seen as a possible Gondwanan relict , .
The genus was not mentioned in Chinese literature on Saturniidae so far (review, e.g., in Zhu & Wang ). It is only during the past decade that more material became available and was cited in a few publications –. Specimens are rare in collections, possibly because of their short period of flight during the rainy season and in mountainous areas which are difficult to access. Representatives of the genus are only known thus far from medium (950 m) to relatively high (2200 m) elevation localities at the eastern edge of the Himalaya Mountains (Fig. 7).
Sinobirma malaisei (Bryk, 1944)
Holotype (by original designation) ♀.
N.E. Burma [ = Myanmar, Kachin State, Chinese borderline], Kambaiti, 2000 m, 12–17.vi. 1934, R. Malaise leg., genitalia no. 53 Bouyer = 11083 NHRS (in Naturhistoriska Riksmuseet, Stockholm, Sweden = NHRS); BOLD sampleID: barcode SNB1700 (Fig. 2, A–B).
Paratypes (3 ♂♂).
N.E. Burma [ = Myanmar, Kachin State, near Chinese borderline], Kambaiti, 2000 m, 9. & 17. vi. 1934, R. Malaise leg., genitalia no. 398/86 Nässig = 7176 NHRS (NHRS).
Further material examined.
1 ♀, same locality as holotype, vi. 1934 (Staatliches Museum für Naturkunde, Karlsruhe, Germany = SMNK). 1 ♂, same locality as holotype, vi. 1934, genitalia no. 298/86 Nässig (Museum Alexander Koenig, Bonn, Germany = MAKB). 4 ♂♂, 2 ♀♀, PR China, Yunnan, Tongbinguan nature reserve, Road from Xima to Myanmar border, km. 12, 24°49′N, 97°44′E, 2080 m, 12.–13.vi. 2001, leg. R. Rougerie, A. Mantilleri, Tian Mingyi & T. Deuve, genitalia RR085, RR118, RR224 in Muséum National d'Histoire naturelle, Paris, France = MNHN, BOLD sampleID: BC-MNHN0016 (Fig. 2C), BC-MNHN0017, BC-MNHN0018, BC-Roug0001 (MNHN, Research Collection of Rodolphe Rougerie, Rouen, France = RCRR). 1 ♂, China, West Yunnan, Gaoligongshan Mts., Da-Tang, a village 80 km in the north of Teng-chong county [sic], ca. 1700–2000 m, 17.–22. v. 2005, leg. Huang Hao (Collection Wolfgang A. Nässig = CWAN, now hosted in Senckenberg-Museum, Lepidoptera collection, Frankfurt am Main, Germany = SMFL). 1 ♂, same data (Fig. 2, D–E), genitalia no. 2024/09 Naumann, BOLD sampleID: barcode SNB 0618 (Collection Stefan Naumann, Berlin, Germany = CSNB). 7 ♂♂, PR China, Yunnan, Yingjiang County, Xima town, 1470 m, 27.–29.V.2009, leg. Weiwei Zhang (Collection Swen Löffler, Lichtenstein, Germany = CSLL). 1 ♂, same data (Fig. 2, F–G), BOLD sampleID: barcode SNB 1687 (CSNB).
The additional ♂ specimen from “Binguanshan, 2500 m, near Myitkyina" (Fig. 7 – white symbol) cited by Vinciguerra & Racheli  most likely also belongs to S. malaisei, although we note that we have not seen and studied this specimen. This mountain locality lies somewhere east of the city of Myitkyina, which is situated in the lowlands of the Irrawaddy river system, probably along the road to China via Kambaiti, and quite close to the type locality of S. malaisei.
S. malaisei was named after the collector of the type series, René Malaise, who collected Lepidoptera on the Swedish expedition to Burma ( = Myanmar) and British India in 1934.
The species is known from a few localities in the border area between Southern Kachin State in Myanmar and the Yunnan province in China (see Fig. 7), at altitudes between ca. 1700 and 2500 m.
♂ (Fig. 2, D–G): Forewing length, measured in a straight line from basis to apex, 45–51 mm. Ground colour is a pale yellow, interspersed with lots of greyish scales. Antennae bipectinate, pectination much reduced on the apical 4 or 5 joints; they are rusty-brown in fresh specimens , but later dry to some sort of olive-ochreous colour, with 35–36 segments, and have a maximum length of ca. 10 mm, longest rami are 1.3 mm long. Head, thorax and abdomen in ground colour, only ventral parts of the frons covered with purple hair. Forelegs have a purple medial part, and all legs purple tarsi, otherwise in ground colour. Forewing rounded, apex almost rectangular; on the dorsal side only the following pattern elements appear on the otherwise homogenous wings: costa with a purple shadow in the basal third. The forewing antemedian band grey, curved. The median band grey, almost straight or little dentate, situated proximal to the ocellus or touching it on proximal side. Forewing postmedian band reddish brown, straight. In the postmedian area a row of small dark grey dots. Forewing ocellus round, circled reddish brown on proximal side, black on distal side, 2.5–3.1 mm in diameter. Hindwing antemedian and median band dark grey, the median band touches the ocellus medially in most cases. Hindwing ocellus round, narrowly bordered reddish brown on proximal and broadly black on distal side, 2.9–3.5 mm in diameter. Postmedian band reddish brown, dentate, followed again by a row of dark grey dots. Marginal fringes of both fore- and hindwing yellow. Pattern on ventral side similar, colours are somewhat paler.
♀ (Fig. 2, A–C): Females are very similar to males, with few differences: the ground colour is a little darker, the colouration of the antemedian and the median band is somewhat darker, more blackish, and the forewing postmedian area is more or less suffused with orange scales and darker black dots. On ventral side the forewing median line is in a different position than on the dorsal side, running posterior to the ocellus. The female shows further differences due to general sexual dimorphism: the wings are broader, slightly more rounded though still with an apex almost rectangular; the antennae are bipectinate with shorter rami, and the body is heavier. Forewing length of the holotype 51.6 mm.
♂ genitalia (Fig. 5A).
Male genitalia structures were already described and illustrated by Nässig & Oberprieler  and Rougerie ; we here give again a short description as a reference for the comparative study with the two species described below. Uncus with two rounded dorsal processes with a slight dorsal indentation, ventrally slightly excavated. There is a disto-ventral hook-like tip. The median processes of the gnathos are not fused in the centre, there are separate right and left arms of the gnathos. However, there seems to be a certain amount of intraspecific variability of this structure in the entire genus. The two knob-like protuberances at the dorsal basis of the valves are not connected to the valves, but are lateral ends of the gnathos. Valves with a crown-like rounded apical process. Phallus with vesica emerging left lateral, the vesica has an apical sclerite with short spines emerging. The 8th abdominal sternite with two long slender processes, closely emerging from a mutual plate; the 8th tergite less sclerotised, sclerotization broad with acute lateral tips, median indentation narrow and deep.
♀ genitalia (Fig. 6, A–B).
Ovipositor is formed by a pair of fleshy and setose papillae anales; posterior apophyses about one quarter longer than the anterior apophyses. Membranous area between papillae is slightly sclerotised with longitudinal folds; sterigma formed of a strongly sclerotised anterior part continuous with tergum A8, and of a large sclerotised and thickened lamella postvaginalis. Ostium bursae large, situated anterior to the lamella postvaginalis. Tergum A8 is divided by a membranous zone enlarged anteriorly. The ductus bursae is short, only weakly sclerotised dorsally; corpus bursae small with many wrinkles and no signum. The ductus seminalis enters on dorso-lateral right side of posterior part of the corpus bursae; spermatheca is large, nearly as long as the whole genital apparatus; internal and external canals short and very thin, converging towards a thick and long receptacular canal dividing into an ellipsoid lagena and a long utriculus approximately equal in length to that of lagena.
Preimaginal instars (Fig. 2, H–K).
The early stages of S. malaisei remain unknown, but for a few images of a failed rearing attempt by our colleague Steve Kohll (Luxembourg). Among several plants offered, only leaves of the ornamental Prunus cerasifera ‘var. Atropurpurea’ (Rosaceae) were accepted, but the larvae died soon after first moult. The eggs are ovoid, of whitish colour and covered with brown secretion to glue them on the substrate. They are deposited in long parallel rows, partly overlapping in three or four contiguous rows. Unfortunately, no ova of the rearing attempt were preserved, precluding measurements and examination of ultrastructure characters. First instar larvae live gregarious, have a pale yellow ground colour, a shiny black head, and black markings highlighting primary setae or groups of setae (tubercle-like scoli); the dorsal shield on thorax is large, black; dorsal scoli are separated along the body but for the 8th abdominal segment where their black bases (not the scoli themselves) are fused; anal legs with black lateral plates and a black dorsal plate. All tubercles and head capsule are covered with rather short yellowish bristles. The larvae look similar in shape, but clearly different in colour and other details to those published and illustrated by Bouyer et al.  for the related Pseudantheraea discrepans (Butler, 1878).
Ecology and ethology.
S. malaisei was reported to fly in a subtropical evergreen-broadleaved forest consisting of low and medium-sized trees, including numerous Castanopsis (Fagaceae) trees . This region receives monsoonal precipitations and has mild climate. Observed flight period was about 9 PM for females and between 11:30 PM and midnight for males (local time). The village of Kambaiti (Myanmar, Kachin state), type locality of S. malaisei, was visited in 2010 by SN; although no collecting could be carried out in this area, the surrounding mountains appeared largely forested and favorable to the maintained presence of the moth (Fig. S2).
Sinobirma myanmarensis Naumann, Nässig & Rougerie sp. n
Myanmar (NE), Kachin State, Chudu Razi Hills, 30 miles E Kawnlangphu, 29. v. 2007, leg. local collector, genitalia no. 2022/09 Naumann, BOLD SampleID: barcode SNB 0617 (CSNB), to be deposited in Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität zu Berlin, Germany = MNHU (Fig. 3, A–B).
Paratypes (in total 22 ♂♂, 1 ♀).
5 ♂♂, same locality as holotype, 24. v., 1. vi., 2×2. vi. (Fig. 3, C–D), 20. vi. 2007, BOLD SampleID: barcode SNB 0616 (CSNB); 2 ♂♂, same locality, 1. & 2. vi. 2007 (CSLL); 1 ♂, same locality, 1. vi. 2007 (CWAN); 1 ♂, same locality, 3. vi. 2007 (Collection Thierry Bouyer, Chênée, Belgium = CTBO); 1 ♂, N. Myanmar (Burma) [Kachin State], Nan Thi, 50 km E Putao, 950 m, 21°21′N, 97°55′E, 11.–16. v. 1998, BOLD SampleID: barcode SNB 0615 (CSNB) (Fig. 3, E–F); 7 ♂♂, 1 ♀, Myanmar, Sagaing State (N), E Ngalung Ga, SSE Kumki (India), Tarung Hka river fork, 1 km E Hkasi village, 1000 m, 27°7.875′N, 96°53.105′E, 30. v., 10. vi., 6× [incl. ♀, Fig. 3, K–L] 11. vi. 2008, leg. local collector, genitalia ♂ no. 2023/09 and ♀ no. 2255/11 Naumann, BOLD SampleID: barcode SNB 0613 (Fig. 3, I–J) & 0614 (Fig. 3, G–H) (CSNB); 2 ♂♂, same locality, 30. v. & 11. vi. 2008 (CSLL); 1♂, same locality, 11. vi. 2008 (CTBO); 1♂, same locality, 11. vi. 2008 (coll. Y. Kishida, Tokyo, Japan); 1♂, same locality, 11. vi. 2008 (coll. T. Klemetti, Imatra, Finland).
Known from several localities in Myanmar: N. Kachin State and Sagaing State (see Fig. 7) at about 1000 m of altitude.
♂ (Fig. 3, A–J): Forewing length 48–55 mm (holotype: 48 mm). Ground colour similar to that of S. malaisei. Antennae bipectinate, pectination much reduced on the apical 4 or 5 joints; they are also of olive-ochreous colour (probably as well an alteration after the specimen dries out in collection) with 35–38 segments, and have a maximum length of ca. 11 mm, longest rami are 1.4 mm long. Head, thorax and abdomen as in S. malaisei, with same colouration of frons and legs. The forewing larger, more widened toward the anal margin, the apex almost rectangular, with the following consistent differences from S. malaisei in dorsal wing pattern elements: costa almost completely in ground colour, the forewing antemedian and median bands grey, more separated from each other than in S. malaisei, the median band distinctly proximal to the discal ocellus, rarely touching it. The postmedian band reddish brown and straight as in S. malaisei, but always distinctively bent toward the apex, not reaching the tip of the wing though. In the postmedian area a row of small reddish, more or less clearly marked dots. Forewing ocellus slightly ovoid, completely circled in reddish brown, 3.1–4.1 mm in diameter. Hindwing antemedian and median band dark grey, the median band is proximal to the discal ocellus, touching it in some specimens. Hindwing ocellus almost round, circled black internally and reddish brown externally, 3.1–3.9 mm in diameter. Postmedian band reddish brown, less dentate than in S. malaisei, wavy, followed again by a row of dark grey dots. Marginal fringes of both fore- and hindwings orange to reddish. Pattern on ventral side similar, colours are somewhat lighter; the median line of the forewing is more distal in position that on the dorsal side, running beyond or marginal to the ocellus.
♀ (Fig. 3, K–L): As in S. malaisei, the female is very similar to the males, with few differences: the ground colour on dorsal side is slightly darker yellow than in males; colouration of antemedian and median band is also somewhat darker, the median band even a little brownish, the forewing postmedian area is orange but for its apical part and contains a row of dark reddish brown dots. As in the males, the straight postmedian line is distinctively bent apically towards the apex. On ventral side the forewing median line is in a more distal position than on the dorsal side; it runs through the discal and is very undulated. The female shows the standard differences due to sexual dimorphism: wings are broader, more rounded, yet with an almost rectangular apex; the latter very slightly pointed. The antennae bipectinate with shorter rami than males; the body is heavier. Forewing length 55 mm, forewing ocellus ovoid, 5.9 mm in diameter, that of the hindwing 5.5 mm. The antennae are ca. 10 mm long and have 33 segments.
♂ genitalia (Fig. 5, B, D).
Uncus as in S. malaisei, with two rounded dorsal processes with a slight dorsal indentation, and a disto-ventral hook-like tip. As in S. malaisei, the median processes of the gnathos are not fused in the centre, there are separate right and left arms of the gnathos, also with a certain amount of intraspecific variability of this structure. The two knob-like protuberances at the dorsal basis of the valves are not connected with this structure, but are lateral ends of the gnathos. Valves with a well developed harpe and two rounded apical processes. Phallus with vesica emerging left-lateral, the vesica has an apical sclerite with short spines emerging. The 8th sternite with two shorter, quite acute processes, originating widely separated and without a mutual prolongation of the sternite at their base. The sclerotization of the 8th tergite slightly narrower in shape than in S. malaisei, with lateral tips narrower and more rounded, the median indentation wider and more shallow.
The only dissection of a ♀ came from a specimen with dense fungi growth in the abdomen; the structures are distorted, partly destroyed and cannot be well separated from the fungi. It is not illustrated here but was found very similar to S. malaisei.
This new species occurs in the same mountain range than S. malaisei, east of the Nmai Hka fork of the Irrawaddy system. There is however a large gap between the distributions of the two species (Fig. 7); this area was prospected by SN during two expeditions in places between Kambaiti and the Chudu Razi Range in northeastern Myanmar, but no specimen of Sinobirma was collected. Further collecting efforts in this poorly known area will be necessary to assess if the ranges of S. malaisei and S. myanmarensis are actually disjunct or if the two species coexist in some places. S. myanmarensis was cited as S. malaisei in – [partim].
Sinobirma bouyeri Naumann, Nässig & Rougerie sp. n
China, E. Tibet, Tomi, 2000 m, 10.–12. vi. 2005, leg. V. Paulus, BOLD SampleID: BC-TB0165, genitalia no. 2056/08 Nässig (ex CTBO), deposited in SMFL (Fig. 4, A–B).
Paratypes (7 ♂♂, 2 ♀♀).
1 ♀, same data as holotype, BOLD SampleID: BC-TB0166 (CTBO) (Fig. 4, E–F); 1 ♀, same data as holotype, BOLD SampleID: BC-TB0167 (CSNB) (Fig. 4, C–D). 6 ♂♂, India, Arunachal Pradesh, Dist. Along, near Rapum, 2000 m, 28.53176°N, 94.24941°E, 9.–11. v. 2009, leg. G. Bretschneider (1 ♂ Fig. 4, H–I), 1 ♂ with genitalia no. 2021/09 Naumann, BOLD SampleID: barcode SNB 1562 (all CSLL); 1 ♂, same data, BOLD SampleID: barcode SNB 1688 (Fig. 4, G, J) (CSNB).
This species is dedicated to Thierry Bouyer, who was the first to point at the peculiarity of the Tibetan specimens.
Known from the type locality in Tibet, and from India, Arunachal Pradesh (Fig. 7), at 2000 m elevation. These two localities are almost 300 km apart and separated by high mountains and deep valleys. We note that the type locality of this species, reading “Tomi" on the label, was somewhat enigmatic. We could not locate “Tomi" in any map or gazetteer at first; however, a slightly more complete label of a specimen of Saturnia tibetanna Naumann & Nässig, 2010 in the CSNB, collected in 1996 at the same locality and by the same person (but with elevation data 2200 m), helped to locate this site. This label (see figure 50a in Naumann & Nässig ) reads “Tomi (Tangmai)", and further research revealed it to be a truckstop with restauration at 30°8′N, 96°5′E in East Tibet.
Description: ♂ (Fig. 4, G–J).
Forewing length 39–45 mm. Ground colour is a paler yellow when compared to the two species mentioned above, interspersed with lots of greyish scales. Antennae bipectinate, pectination much reduced on the apical 4 or 5 antennal segments; these are of olive-ochreous colour (supposedly also an altered colour as evidenced in S. malaisei), with 34–35 segments, and have a length of ca. 10 mm, longest rami are 1.4 mm long. Head, thorax and abdomen with same colouration of frons and legs as in the other species. The forewing smaller, rounded, even so in the apical area, with the following pattern elements on the otherwise homogenous wings on dorsal side, which differ constantly in detail from those of S. malaisei and S. myanmarensis: costa with a purple hue in the basal part; the forewing antemedian and median bands much reduced, greyish, only weakly visible; the almost straight median band is situated distantly proximal to the ocellus. Also, the forewing postmedian band is reddish brown, straight, ending at the costa further away from the apex than in S. malaisei. In the postmedian area a row of small dark grey dots visible in some of the specimens only. Forewing ocellus round, circled reddish brown to black with some individual variation, 2.2–3.0 mm in diameter. Hindwing antemedian and median band dark grey, the well-marked median band goes straight through the ocellus. Hindwing ocellus round, circled black, 2.8–3.2 mm in diameter. Postmedian band reddish brown, undulated, followed by a row of dark grey dots. Marginal fringes of both fore- and hindwing yellowish. Pattern on ventral side similar, colours are somewhat lighter, the median line of the forewing situated posterior to the ocellus or, in some specimens, completely missing.
♀ (Fig. 4, A–F): The females are very similar to the males, with a few differences: the forewing costa is reddish brown in its proximal half; the colouration of antemedian, median and postmedian bands is much darker and more intense than in the two previous species. Forewing postmedian area orange but for its apical part, as in the single known female of S. myanmarensis. As in all other species, the position of the forewing median line on the ventral side differs from that of the dorsal side, running in a more distal position, in contact with or beyond the forewing ocellus. The postmedian lines of both fore- and hindwings are more heavily marked ventrally, with some parts of the pattern extending into the postmedian areas, especially along the veins, thus making those lines appearing somewhat undulated. The females present the usual differences related to sexual dimorphism: wings are somewhat more rounded and broader, the antennae have shorter rami, and the body is heavier. Forewing length of holotype 45 mm.
♂ genitalia (Fig. 5C).
Uncus as in S. malaisei and S. myanmarensis, with two rounded dorsal processes which are more deeply indented medially, and with a more pronounced disto-ventral hook-like tip. As in the other two species, the median processes of the gnathos are not fused in the centre, and there are separate right and left arms of the gnathos. The two knob-like protuberances at the dorsal basis of the valves again are lateral ends of the gnathos and are not connected with the valves. Valves with two rounded apical processes. Phallus with vesica emerging left-lateral, the vesica has a small apical sclerite. The 8th sternite with two long, slender processes on a mutual plate; the sternite is distinctly shorter than in S. malaisei. The shape of the sclerotized part of the 8th tergite is trapezoid and broader, the lateral tips rounded, and the central indentation very shallow.
It is remarkable that the material recently made available for the genus Sinobirma, very rarely collected moths, proved to encompass three distinct species in the Indo-Himalayan region. While this material had first been considered to match the only existing species Sinobirma malaisei, preliminarily observed subtle differences (in particular for these female specimens from Tibet) were rapidly confirmed by genetic data (DNA barcodes at first) and led to the present more comprehensive study integrating morphology, mitochondrial DNA and nuclear DNA data. This study not only confirmed the specific status of the moths flying in Tibet, Sinobirma bouyeri, but also revealed the existence of a third species, Sinobirma myanmarensis, distributed in the northern Kachin and Sagaing states of Myanmar. The three species of Sinobirma can be determined externally by their combination of morphological characters (see Table 4); in particular, while S. malaisei and S. myanmarensis look superficially very similar, they exhibit the largest differences in male genitalia. S. bouyeri, which superficially looks rather distinct, has very similar genitalia to S. myanmarensis, but harbours distinct sclerotized parts of the 8th abdominal sternite. DNA barcodes of the three species are very distinctive (Fig. 1A, Table 1) and the successful sequencing of this marker for the holotype of S. malaisei has established beyond doubt the identity of the material from China (Yunnan); the latter had been collected in Chinese localities very close to the border with Myanmar where the type-locality of S. malaisei lies (Kambaiti, Kachin state , Figs. 7, S2), but specimens of S. myanmarensis, collected further north in the same state, might have been conspecific with the type.
Overall, the strategy employed for this work is ideal to solve suspected cases of cryptic diversity. The current DNA barcoding campaign for Lepidoptera offers a unique opportunity to facilitate taxonomic studies. With hundreds of thousands of specimens already barcoded in all families and with hundreds of specialists involved, these efforts are expected to greatly facilitate access to species identification (including larval stages) on one hand, and to provoke on the other hand an acceleration in the description of the large number of undescribed species in this insect order, in particular for the many overlooked cases of cryptic diversity for which morphology alone is insufficient. The DNA barcoding subcampaign for family Saturniidae already supported taxonomic work ,  and a global release including most world species is in preparation (Rougerie et al., in prep.), benefiting from the participation of most expert taxonomists for the family.
Finally, we note that the phylogenetic analyses of the COI and 28S sequences failed to resolve the relationships between these three species; whereas COI sequences suggest that S. malaisei is sister to the pair formed by S. bouyeri and S. myanmarensis (Fig. 1A), this branching is poorly supported by our data (BS = 52). Although we could not polarize the subsitutions observed between the three species for the 28S dataset using a proper outgroup comparison, the presence of several shared indels in S. bouyeri and S. malaisei (Table 3) and the observation that these indels are absent from the only two homologous 28S sequences of Saturniidae present in GenBank (Antheraea pernyi HM359008, and Samia ricini AF463459 [erroneously placed in genus Attacus in GenBank]) suggest that the indels and many substitutions shared by S. bouyeri and S. malaisei may be derived characters which would then support S. malaisei and S. bouyeri as a pair of sister species (as in Fig. 1, B–C). In the absence of conclusive morphological characters to support one or the other hypothesis, or a better fitting biogeographical scenario, we consider however that the relationships between the three species are unresolved and deserve further study, as does the relationships between genus Sinobirma and its Madagascan and African relatives.
Manual alignment of the 28S rRNA sequences for Sinobirma myanmarensis (barcode_snb_613 to 617), S. malaisei (BC-MNHN0016 to barcode_snb_1687) and S. bouyeri (BC-TB0167 to barcode_snb_1688).
Photograph of Kambaiti area (the current local spelling of the village is Kanpaiti) in September 2010 (photo SN).
We are especially thankful to Thierry Bouyer (Chênée, Belgium) and Swen Löffler (Lichtenstein/Sachsen, Germany) for kindly loaning and donating material used in the present study. We also would like to acknowledge the following colleagues who helped in various ways, with supplying material and data from their museum or collections, field work, rearing photos and literature, for critical discussion and sharing information: Johannes Bergsten (NHRS, Stockholm, Sweden), Gil Bretschneider (Lichtenstein/Sachsen, Germany), Ulrich Brosch (Hille, Germany), Adam M. Cotton (Chiang Mai, Thailand), Bert Gustafsson (NHRS, Stockholm, Sweden), Huang Hao (Qingdao, PR China), Steve Kohll (Kayl, Luxembourg), Joël Minet (MNHN, Paris, France), Rolf G. Oberprieler (CSIRO, Canberra, Australia), Alexander Schintlmeister (Dresden, Germany), Dieter Stüning (MAKB, Bonn, Germany), Robert Trusch (SMNK, Karlsruhe, Germany), and Weiwei Zhang (Chongqing, PR China). We are particularly grateful to Johannes Bergsten for accepting to provide a leg of the holotype of Sinobirma malaisei for DNA extraction and thus permitting to solve unequivocally the identity of the specimens studied with respect to this species. We also thank colleagues at the Biodiversity Institute of Ontario, University of Guelph, Ontario, Canada, for their assistance in the production of DNA barcodes. This work is the 80th contribution of WAN to the knowledge of the Saturniidae and the 21st contribution by SN to the Saturniidae fauna of China.
Conceived and designed the experiments: RR SN WAN. Performed the experiments: RR SN WAN. Analyzed the data: RR SN WAN. Contributed reagents/materials/analysis tools: RR SN WAN. Wrote the paper: RR SN WAN.
- 1. Bryk F (1944) Entomological results from the Swedish expedition 1934 to Burma and British India. Lepidoptera: Saturniidae, Bombycidae, Eupterotidae, Uraniidae, Epiplemidae und Sphingidae, gesammelt von René Malaise. Arkiv för Zoologi 35A: 1–55, 6 pls.
- 2. Nässig WA, Oberprieler RG (1994) Notes on the systematic position of Sinobirma malaisei (Bryk 1944) and the genera Tagoropsis, Maltagorea, and Pseudantheraea (Lepidoptera, Saturniidae: Saturniinae, Pseudapheliini). Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo 15: 369–382.
- 3. Oberprieler RG (1997) Classification of the African Saturniidae (Lepidoptera) — the quest for natural groups and relationships. Metamorphosis, Journal of the Lepidopterists' Society of Africa, Occasional Supplement 3: 142–155.
- 4. Naumann S (2004) Saturniidae (Lepidoptera, Bombycoidea). In: Mey W (ed.), The Lepidoptera of the Brandberg massif in Namibia, part 1. Esperiana, Buchreihe zur Entomologie, Memoir 1: 235–239.
- 5. Rougerie R (2003) Re-capture of Sinobirma malaisei in China: description of the female genitalia and comments on the systematic position of the genus in the tribe Urotini (Saturniidae). Nota lepidopterologica 25: 227–233.
- 6. Vinciguerra R, Racheli L (2005) A further record of Sinobirma malaisei (Bryk, 1944) from Myanmar (Lepidoptera: Saturniidae: Saturniinae). Beiträge zur Kenntnis der wilden Seidenspinner 3: 46–48.
- 7. Naumann S, Nässig WA, Löffler S (2008) Notes on the identity of Loepa katinka diversiocellata Bryk, 1944 and description of a new species, with notes on preimaginal morphology and some taxonomic remarks on other species (Lepidoptera: Saturniidae). Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo 29: 149–162.
- 8. Decaëns T, Rougerie R (2008) Descriptions of two new species of Hemileucinae (Lepidoptera: Saturniidae) from the region of Muzo in Colombia: evidence from morphology and DNA barcodes. Zootaxa 1944: 34–52.
- 9. Nässig WA, Naumann S, Rougerie R (2010) Evidence for the existence of three species in the genus Archaeoattacus (Lepidoptera: Saturniidae). The Journal of Research on the Lepidoptera 43: 37–47.
- 10. Vaglia T, Haxaire J, Kitching IJ, Meusnier I, Rougerie R (2008) Morphology and DNA barcoding reveal three cryptic species within the Xylophanes neoptolemus and loelia species-groups (Lepidoptera: Sphingidae). Zootaxa 1923: 18–36.
- 11. Hausmann A, Hebert PDN, Mitchell A, Rougerie R, Sommerer M, et al. (2009) Revision of the Australian Oenochroma vinaria Guenée, 1858 species-complex (Lepidoptera: Geometridae, Oenochrominae): DNA barcoding reveals cryptic diversity and assesses status of type specimen without dissection. Zootaxa 2239: 1–21.
- 12. Hausmann A, Sommerer M, Rougerie R, Hebert PDN (2009) Hypobapta tachyhalotaria spec. nov from Tasmania - an example of a new species revealed by DNA barcoding. Spixiana 32: 161–166.
- 13. Lees DC, Rougerie R, Zeller-Lukashort C, Kristensen NP (2010) DNA mini-barcodes in taxonomic assignment: a morphologically unique new homoneurous moth clade from the Indian Himalayas described in Micropterix (Lepidoptera, Micropterigidae). Zoologica Scripta 39: 642–661.
- 14. Saux C, Fisher BL, Spicer GS (2004) Dracula ant phylogeny as inferred by nuclear 28S rDNA sequences and implications for ant systematics (Hymenoptera: Formicidae: Amblyoponinae). Molecular Phylogenetics and Evolution 33: 457–468.
- 15. Ratnasingham S, Hebert PDN (2007) Barcoding. BOLD: The barcode of life data system (www.barcodinglife.org). Molecular Ecology Notes 7: 355–364. doi: www.barcodinglife.org
- 16. Kimura M (1980) A simple method for estimating evolutionary rate of base substitution through comparative studies of nucleotide sequences. Journal of Molecular Evolution 16: 111–120.
- 17. Tamura K, Peterson D, Peterson N, Stecher G, Nei M, et al. (2011) MEGA5: Molecular Evolutionary Genetics Analysis using Maximum Likelihood, Evolutionary Distance, and Maximum Parsimony Methods. Molecular Biology and Evolution 28: 2731–2739.
- 18. Posada D (2008) jModelTest: Phylogenetic Model Averaging. Molecular Biology and Evolution 25: 1253–1256.
- 19. Guindon S, Gascuel O (2003) A simple, fast, and accurate algorithm to estimate large phylogenies by maximum likelihood. Systematic Biology 52: 696–704.
- 20. Fletcher DS, Nye IWB (1982) Bombycoidea, Castnioidea, Cossoidea, Mimallonoidea, Sesioidea, Sphingoidea, Zygaenoidea. In: Nye IWB, editor. The generic names of moths of the world, vol. 4. London: Trustees of the BMNH).1 pl., xiv + 192 p.
- 21. Zhu HF, Wang LY (1996) Fauna Sinica, Insecta, vol. 5, Lepidoptera: Bombycidae, Saturniidae, Thyrididae. Beijing: Science Press. x + 302 p., XVIII pls. [in Chinese].
- 22. Bouyer T, Lampe REJ, Nässig WA (2004) The life history of Pseudantheraea discrepans (Butler, 1878), with an ecological comparision with P. imperator Rougeot, 1962 (Lepidoptera: Saturniidae, Saturniinae, Urotini). Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo 25: 27–37.
- 23. Naumann S, Nässig WA (2010) Revisional notes on the species-group of Saturnia grotei Moore, 1859 of the genus Saturnia Schrank, 1802 (Lepidoptera: Saturniidae). Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo 31: 31–62.