About the Authors

Carine Benadiba

Affiliations Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland, Centre de Génétique et de Physiologie Moléculaire et Cellulaire, CNRS UMR 5534, Université Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France

Dario Magnani

Affiliation Centre for Integrative Physiology, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom

Mathieu Niquille

Affiliation Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland

Laurette Morlé

Affiliation Centre de Génétique et de Physiologie Moléculaire et Cellulaire, CNRS UMR 5534, Université Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France

Delphine Valloton

Affiliation Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland

Homaira Nawabi

Affiliation Centre de Génétique et de Physiologie Moléculaire et Cellulaire, CNRS UMR 5534, Université Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France

Aouatef Ait-Lounis

Affiliation Department of Pathology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Geneva, Centre Médical Universitaire, Geneva, Switzerland

Belkacem Otsmane

Affiliation Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland

Walter Reith

Affiliation Department of Pathology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Geneva, Centre Médical Universitaire, Geneva, Switzerland

Thomas Theil

Affiliation Centre for Integrative Physiology, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom

Jean-Pierre Hornung

Affiliation Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland

Cécile Lebrand

Contributed equally to this work with: Cécile Lebrand, Bénédicte Durand

cecile.lebrand@epfl.ch (CL); durand-b@univ-lyon1.fr (BD)

Affiliations Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland, National Center of Competence in Research Robotics, Ecole Polytechnique Fédérale, Lausanne, Switzerland

Bénédicte Durand

Contributed equally to this work with: Cécile Lebrand, Bénédicte Durand

cecile.lebrand@epfl.ch (CL); durand-b@univ-lyon1.fr (BD)

Affiliation Centre de Génétique et de Physiologie Moléculaire et Cellulaire, CNRS UMR 5534, Université Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France

Competing Interests

The authors have declared that no competing interests exist.

Author Contributions

Conceived and designed the experiments: TT CL BD. Performed the experiments: CB DM MN LM DV HN BO TT BD CL. Analyzed the data: CB DM MN DV HN BO TT BD CL. Contributed reagents/materials/analysis tools: AA-L WR J-PH. Wrote the paper: TT CL BD.